شاید این مطلب به موضوع کشورها ربطی نداشته باشه اما زنگ تفریح قشنگیه.....

تقدیم به خواهرم زیبا:

به گذشته ميرويم. قرن 14 ميلادي. زماني كه هنوز فروشندگان كارت پستال و توليدكنندگان شكلات براي تبديل كردن روح عشق و علاقه واقعي به صنعتي تجاري، هم پيمان نشده بودند.

فرانچسكاپترارك از سر شيفتگي كتابي مينويسد. اشعاري در وصف زندگي و مرگ بانويش لورا (Rime in vita e morta di Madonna Laura). غزلهايي آكنده از عشق شديد و يكجانبه پترارك به لورا، زن جواني كه اولين بار در كليسا ملاقاتش ميكند.

 

پترارك در وصف لورا 365 غزل سروده است. گاهي اوقات وي تمام روز خود را براي سرودن تنها يك شعر كوتاه عاشقانه صرف ميكرد. به خاطر سون نت (sonnet) هاي بي نظيرش در قرن 14، پترارك به عنوان اولين شاعر سبك  مدرن ايتاليايي شناخته ميشود. به اشعار يا غزلهاي 14 سطري سون نت گفته ميشود. در ادامه يكي از اين سون نت هاي زيباي پترارك را باهم ميخوانيم :

 

روزي بود كه اشعه هاي خورشيد در حال كمرنگ شدن بودند،

و بخاطر اندوه سازنده خودشان افسوس ميخوردند. (منظور هنگام غروب آفتاب است)

زماني كه اسير شدم و كسي مرا نديد.

بانويم، گرفتار چشمان تو شدم.

فرصتی براي محافظت از خود،

در برابر عشق نداشتم. به همين جهت

مطمئن و ثابت قدم رفتم و

مصيبتهايم در درد و رنج آغاز شد.

عشق مرا کاملا بي سلاح يافت،

و راهش را از چشمانم به درون قلبم باز کرد،

كه جايگاه و دروازه اشك شد.

به نظرم (عشق) با من صادق نبود،

مرا با تير زخمي كرد در همان حال،

به توي سراپا مسلح، كمانش را نيز نشان نداد.

 

+ نوشته شده در  شنبه 30 تیر1386ساعت 0:5 قبل از ظهر  توسط سپیده  | 



Copyright © 2008 - Designed By amir abtahi